what is a "セカンド ママ"?

"セカンド ママ"とは何か知っていますか？
"セカンド ママ"は、ベビーシッターのことを言います。
この講義では北アメリカで実際に採用されているチャイルドケアサービスを元に、その考え方や子供との接し方について学ぶことが出来ます。計5回の講義では、すべて違った観点から"セカンド ママ"についての勉強していきます。さらに、受講した生徒さんには、"セカンド ママ"の修了資格（自由大学認定）を授与し、実際に"Secondmama*"を通じて"セカンド ママ"として働く場を提供します。

この講義では実際に体を動かし学ぶため、より実践的に内容が身に付きます。

You've heard of a "mama", but what is a "Secondmama"?
This class will teach those interested in providing child care services
about the Secondmama childcare philosophy and method.Each session will
address a different aspect of Secondmama childcare.We hope those who took
the course will, using the tools provided, go out and actually work
as Secondmama caregivers.The activity makes the concepts easier to recall.

■ こんな方が対象の講義です。
子育てが一段落したお母さん、子供好きな方、保育に興味を持っている方はもちろん、
10代、それ以下の子供たちすべて。"セカンド ママ"の講義は何歳でも、どんな方でも、日本人以外の方ももちろん参加することが出来ます。

※自由大学での当講義は、年齢制限なく、受講することが可能です。
但し、「セカンドママ」を通じて働く際は、15歳以上となります。

All children and teens, and especially those interested
in childcare.All ages, all levels; mixed.

■なぜ今"セカンド ママ"なのか。
ベビーシッターを雇いたいけど、値段が高い、探すのが大変と諦めている方が日本には沢山います。また、共働きの夫婦やシングルマザー、シングルファザーが子供を預ける場合、より融通がきく場所が必要となってきます。そんな要望に応えるべく"Secondmama*"が多くのシッターを育て、その働く環境を提供していきたいと思っています。"Secondmama*"ではそんな多くの方の『子育て』をサポートします。
"Secondmama*"は安心して子供を預けられる場所と保育について最もすぐれているといわれる北アメリカで採用されているプログラムを参考につくられています。欧米のような、ベビーシッター文化を根付かせることは産後の女性の社会復帰、共働きの夫婦の家庭円満、強いては少子化対策など多くの社会的意義があると考えています。
あなたも一緒に「セカンドママ」でたくさんのママのお役にたってみませんか？
* "Secondmama"とは、インターネットでベビーシッターを簡単に探すことができるサービスを行っている会社です。

Families where both parents work, or single mom families,
require childcare assistance that isn't always easy to find.
Secondmama bring to Japan the childcare methodology and tools used in
North America and aims to make it easier for families to find the
right childcare.

（この講義は セカンドママとして働く のイントロダクションレクチャーです。）

イントロダクションレクチャー：
■ “セカンド ママ”とは？
■ この講義で得られることは？

講義終了後には“セカンド ママ”修了資格が与えられ、
実際に働く場所を提供します。また、修了後も新しいスキルを
身につけることができる機会を設けています。

What is 2nd Momma？
What do you get?
Chance to graduate with certificate
Chance to meet new families
Chance to learn new care skills
Membership for 2nd Momma Club